1 00:00:13,361 --> 00:00:16,842 ♪ Le mie parole sono pigre ♪ ♪ I miei pensieri sono confusi ♪ 2 00:00:17,017 --> 00:00:20,107 ♪ Ma questa è una cosa ♪ ♪ Ne sono sicuro ♪ 3 00:00:20,324 --> 00:00:23,674 ♪ Tutti hanno bisogno di ♪ ♪ Un migliore amico ♪ 4 00:00:23,675 --> 00:00:26,374 ♪ Sono felice di essere tuo ♪ 5 00:00:31,988 --> 00:00:34,903 Dio, Matty, ti stai difendendo un completamente barbaro 6 00:00:34,904 --> 00:00:36,123 e una pratica obsoleta. 7 00:00:36,340 --> 00:00:38,125 Vaffanculo. La pena di morte funziona, cazzo. 8 00:00:38,342 --> 00:00:41,302 Non puoi avere un assoluto, forma di punizione irreversibile 9 00:00:41,519 --> 00:00:43,521 con un sistema legale che è niente di meno che perfetto. 10 00:00:43,739 --> 00:00:46,394 Grande affare! Quindi un idiota rimane intrappolato negli ingranaggi. 11 00:00:46,611 --> 00:00:47,959 La giustizia è cieca. 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,223 Non pensi Stevie Wonder mette la posta 13 00:00:49,440 --> 00:00:50,876 nel tostapane una volta ogni tanto? 14 00:00:51,051 --> 00:00:52,182 Inoltre è diseguale. 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,009 Soprattutto se è nero o un immigrato. 16 00:00:54,010 --> 00:00:56,186 E' una stronzata! Vieni agli Stati Uniti d’America, 17 00:00:56,404 --> 00:00:58,884 hai le stesse possibilità come chiunque altro per ottenere la sedia. 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,538 Ok, e se lo fossi? nel braccio della morte 19 00:01:00,756 --> 00:01:01,757 per un crimine che non hai commesso? 20 00:01:01,974 --> 00:01:03,237 Oh, come se succedesse, cazzo. 21 00:01:03,454 --> 00:01:05,413 - E se fosse così? - Nessuno viene condannato a morte 22 00:01:05,630 --> 00:01:06,848 per un cazzo non l'hanno fatto. 23 00:01:06,849 --> 00:01:09,156 - Oh, che ne dici di Il fuggitivo? - Che cosa? 24 00:01:09,373 --> 00:01:11,158 Harrison Ford è stato condannato in quel film, 25 00:01:11,375 --> 00:01:12,723 ed era innocente. 26 00:01:12,724 --> 00:01:14,204 Deve aver fatto qualcosa in un altro film. 27 00:01:14,422 --> 00:01:16,032 Oh, ha sparato a Greedo nella cantina. 28 00:01:16,206 --> 00:01:18,469 Ecco qua. Ha sparato un italiano in una discoteca. 29 00:01:18,687 --> 00:01:20,167 Si chiamano cause naturali. 30 00:01:20,384 --> 00:01:21,732 - Gesù Cristo. - Sai cosa? 31 00:01:21,733 --> 00:01:23,822 Infrangi la legge, paghi il prezzo, cazzo! 32 00:01:24,040 --> 00:01:26,477 Va bene. E se fosse un nuovo DNA? le prove vengono scoperte dopo... 33 00:01:29,219 --> 00:01:30,699 Che cazzo?! 34 00:01:30,916 --> 00:01:34,006 Dio mio. Blaire, stai bene? 35 00:01:34,181 --> 00:01:37,227 Questo è un Hanes nuovo di zecca. Ho appena aperto la confezione! 36 00:01:37,445 --> 00:01:39,925 OH. "Aspetta finché arriviamo il nostro Hanes su di te." 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,189 È come le mani. L'ho appena capito. 38 00:01:48,717 --> 00:01:49,500 Blaire? 39 00:01:53,461 --> 00:01:54,331 Miele? 40 00:01:57,073 --> 00:01:59,684 Tutto bene? Blaire? 41 00:02:07,910 --> 00:02:09,172 Oh, oh, mio ​​Dio. 42 00:02:10,739 --> 00:02:12,219 È quello che penso che sia? 43 00:02:12,436 --> 00:02:14,263 Deve essere un falso positivo. 44 00:02:14,264 --> 00:02:15,265 Blaire. 45 00:02:16,527 --> 00:02:17,833 Sei incinta? 46 00:02:18,050 --> 00:02:20,488 Questo è... quello che dice. 47 00:02:20,705 --> 00:02:21,837 Aspettare. 48 00:02:22,316 --> 00:02:24,492 Questo deve significare stai uscendo di nuovo con uomini. 49 00:02:24,709 --> 00:02:27,234 Beh, te l'avevo detto che sono fluido. 50 00:02:27,451 --> 00:02:30,280 Oh, sono così felice esci con uomini. 51 00:02:30,498 --> 00:02:33,065 Ora possiamo esserlo in paradiso insieme. 52 00:02:33,240 --> 00:02:35,023 Posso spazzolarti le ali. 53 00:02:35,024 --> 00:02:37,287 Oh, ci incontreremo tutte le vecchie stelle. 54 00:02:37,505 --> 00:02:39,724 Adorerai Desi Arnaz. 55 00:02:39,942 --> 00:02:41,117 Questo deve essere un errore. 56 00:02:41,291 --> 00:02:43,163 Oh no. Sono abbastanza sicuro che sia lassù. 57 00:02:43,337 --> 00:02:44,554 E anche Lucia. 58 00:02:44,555 --> 00:02:47,254 E in paradiso, il nastro trasportatore si muove 59 00:02:47,471 --> 00:02:48,994 alla giusta velocità 60 00:02:49,169 --> 00:02:51,258 così può avvolgere tutti i cioccolatini. 61 00:02:51,475 --> 00:02:54,303 Oh, non posso crederci questo sta accadendo proprio adesso. 62 00:02:54,304 --> 00:02:56,785 Ho solo dormito con un ragazzo una volta. 63 00:02:57,002 --> 00:02:59,309 Sai, quando ho visto quell'episodio per la prima volta, 64 00:02:59,527 --> 00:03:02,356 Ero così triste per Lucy che ho pianto. 65 00:03:09,014 --> 00:03:12,844 Ricordati di dormire dalla tua parte così non schiaccerai il bambino. 66 00:03:13,410 --> 00:03:15,324 OH. 67 00:03:15,325 --> 00:03:17,588 Mi sento come se stessi vivendo in una telenovela. 68 00:03:22,637 --> 00:03:25,292 Cavolo, ce la faranno un cereale fuori da qualsiasi film di successo. 69 00:03:26,075 --> 00:03:28,295 "Fa diventare rosso il tuo latte con l'avventura." 70 00:03:28,512 --> 00:03:29,774 Sì, lo voglio davvero la mia colazione per sentirmi come 71 00:03:29,992 --> 00:03:31,950 Sto perdendo un sanguinoso conflitto sottomarino 72 00:03:32,168 --> 00:03:33,865 con una superpotenza nucleare rivale. 73 00:03:34,388 --> 00:03:35,911 Che diavolo è questo? 74 00:03:36,433 --> 00:03:38,305 Hanno finito il prosciutto e le uova? al negozio o qualcosa del genere? 75 00:03:38,522 --> 00:03:40,307 Non volevo cucinare qualcosa di profumato, 76 00:03:40,524 --> 00:03:43,135 da quando Blaire... un po' sensibile 77 00:03:43,310 --> 00:03:44,267 agli odori in questo momento. 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,401 - Che cosa? - Non permanentemente. 79 00:03:48,140 --> 00:03:50,229 Solo per un po'. - Zia Suse. 80 00:03:50,230 --> 00:03:51,796 Che cazzo stai parlando? 81 00:03:52,014 --> 00:03:53,624 Beh, non lo è le mie notizie da condividere, 82 00:03:53,842 --> 00:03:55,364 ma penso che Blaire abbia qualcosa 83 00:03:55,365 --> 00:03:57,324 vuole dirlo alla famiglia. 84 00:03:59,630 --> 00:04:02,285 OH. Gesù Cristo. Ok, va bene. 85 00:04:03,417 --> 00:04:04,156 Sono incinta. 86 00:04:04,331 --> 00:04:05,679 Santo cielo! 87 00:04:05,680 --> 00:04:07,986 Come puoi essere incinta? Non sei sposato. 88 00:04:08,204 --> 00:04:09,336 Aspetta, esci di nuovo con ragazzi? 89 00:04:09,553 --> 00:04:11,206 È stata un'avventura di una notte. 90 00:04:11,207 --> 00:04:13,340 Dovevo sfogarmi un po' dopo che le cose sono finite con Sarah. 91 00:04:13,557 --> 00:04:15,385 Sì, non credo ciò accade soffiando. 92 00:04:15,603 --> 00:04:16,604 Ehi, ehi, ehi, aspetta. 93 00:04:16,821 --> 00:04:18,606 Sei davvero incinta? - SÌ. 94 00:04:18,823 --> 00:04:20,608 - Chi è il padre? - Non importa. 95 00:04:20,825 --> 00:04:22,349 Come diavolo hai potuto? rimanere incinta? 96 00:04:22,566 --> 00:04:25,394 C'era qualcuno in questa famiglia? nato intenzionalmente? 97 00:04:25,395 --> 00:04:26,353 Solo tu. 98 00:04:26,570 --> 00:04:27,658 O si. Giusto. 99 00:04:27,876 --> 00:04:29,617 Sono stato creato con desideri. 100 00:04:29,834 --> 00:04:32,228 Eri tutto fatto di sperma. - Fanculo. 101 00:04:32,402 --> 00:04:33,924 - Sono più elegante. - Sì. 102 00:04:33,925 --> 00:04:35,753 Sai, avrebbe dovuto ho appena desiderato la tua schiena. 103 00:04:35,971 --> 00:04:36,928 Devo andare a lezione. 104 00:04:38,452 --> 00:04:40,889 Ooh, e se lo chiamasse Ted? 105 00:04:44,675 --> 00:04:46,373 Sai, ci stavo pensando. 106 00:04:46,590 --> 00:04:48,462 Dobbiamo assicurarcene la prima parola del bambino è "cazzo". 107 00:04:48,679 --> 00:04:51,028 O si. Ogni volta Blaire è fuori dalla stanza. 108 00:04:51,029 --> 00:04:52,291 "Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo." 109 00:04:52,292 --> 00:04:53,380 Sì, e dobbiamo assicurati che stia in piedi 110 00:04:53,597 --> 00:04:54,728 molto vicino al microonde 111 00:04:54,729 --> 00:04:55,947 così il bambino esce con poteri. 112 00:04:56,687 --> 00:04:57,993 Santo cielo. Johnny! 113 00:04:58,210 --> 00:04:59,080 Aspetto. 114 00:05:00,996 --> 00:05:02,127 Un distributore automatico. 115 00:05:02,302 --> 00:05:04,434 Un distributore automatico nella nostra scuola? 116 00:05:04,652 --> 00:05:06,654 È... è bellissimo. 117 00:05:06,871 --> 00:05:09,004 Questo è il miracolo di nascita. 118 00:05:09,221 --> 00:05:11,354 Guarda, Johnny, è un bar SKOR. 119 00:05:14,444 --> 00:05:15,792 Oh, merda. 120 00:05:15,793 --> 00:05:18,230 Mi serve un altro trimestre se voglio uno Snickers. 121 00:05:18,405 --> 00:05:19,014 EHI. 122 00:05:21,930 --> 00:05:23,366 Oh. Grazie. 123 00:05:25,455 --> 00:05:26,413 Gesù? 124 00:05:39,121 --> 00:05:41,819 Ehi, grazie ancora per essere venuto a prenderci, Blaire. 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,647 Non posso crederci voi due avete effettivamente pagato per vedere 126 00:05:43,865 --> 00:05:45,127 Mentre dormivi. 127 00:05:45,693 --> 00:05:47,303 Sì, beh, Bad Boys era tutto esaurito. 128 00:05:48,086 --> 00:05:49,479 Inoltre, lo avevamo già fatto diventato super alto. 129 00:05:49,697 --> 00:05:52,090 È stato bello. - Lo so, l'ho visto. 130 00:05:52,308 --> 00:05:53,744 Mi piace fingere è nello stesso universo 131 00:05:53,962 --> 00:05:55,050 come Insonne a Seattle 132 00:05:55,267 --> 00:05:56,704 così Bill Pullman l'ha fatto un lieto fine 133 00:05:56,921 --> 00:05:58,488 dopo che Meg Ryan lo ha lasciato per Tom Hanks. 134 00:06:00,534 --> 00:06:01,839 Pulito. 135 00:06:04,712 --> 00:06:06,844 Eccola lì. La futura mamma. 136 00:06:07,062 --> 00:06:08,542 Bello! 137 00:06:09,543 --> 00:06:12,937 Uhm, zia Suse, che diavolo è tutto questo? 138 00:06:13,155 --> 00:06:14,809 È il tuo baby shower. 139 00:06:15,549 --> 00:06:18,203 Quando ho pensato a te essere una madre single, 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,856 mi ha reso così triste. 141 00:06:19,857 --> 00:06:22,686 Quindi volevo mostrartelo che non sei tutto solo. 142 00:06:22,904 --> 00:06:26,298 Hai un'intera comunità supportandoti. 143 00:06:26,473 --> 00:06:29,519 Zia Suse, non voglio un baby shower. 144 00:06:29,737 --> 00:06:33,480 Oh, ma un baby shower lo è la festa più divertente che ci sia. 145 00:06:33,697 --> 00:06:36,483 Guarda, ho sciolto delle caramelle nei pannolini 146 00:06:36,700 --> 00:06:38,135 quindi sembra caca. 147 00:06:38,136 --> 00:06:41,226 Anche quel bambino ha bisogno di molto di più o molto meno fibra. 148 00:06:41,401 --> 00:06:43,707 Senti, Blaire, ti ho preso questi graziosi vestitini per bambini. 149 00:06:43,925 --> 00:06:46,493 Ehi, questi sono praticamente perfetti. Ehi, cosa ne pensi, Johnny? 150 00:06:46,710 --> 00:06:48,495 Dovrei essere un pompiere o un giocatore di palla? 151 00:06:48,712 --> 00:06:50,584 Fanculo a me. Sono felice di essermi sballato. 152 00:06:50,801 --> 00:06:52,368 Questo è fantastico. - Oh, Gesù. 153 00:06:52,542 --> 00:06:54,805 Johnny, smettila prima dell'una di noi sviluppa un feticcio 154 00:06:55,023 --> 00:06:56,327 da cui non possiamo tornare indietro. 155 00:06:56,328 --> 00:06:58,592 Dal momento che non lo sappiamo se è un maschio o una femmina, 156 00:06:58,809 --> 00:07:00,594 Ti ho fatto una torta viola. - Zia Suse. 157 00:07:00,811 --> 00:07:02,509 Non ne ero sicuro se potessi trovarne uno, 158 00:07:02,726 --> 00:07:04,902 ma Duncan Hines ha sempre delle sorprese 159 00:07:05,120 --> 00:07:06,164 nella manica. 160 00:07:06,382 --> 00:07:07,730 Zia Suse! 161 00:07:07,731 --> 00:07:09,559 Non terrò il bambino. 162 00:07:18,568 --> 00:07:19,787 Ehi, posso avere questo? 163 00:07:31,189 --> 00:07:32,015 ragazza: Ciao? 164 00:07:32,016 --> 00:07:33,714 Ehi, Emily, sono Blaire. 165 00:07:33,931 --> 00:07:34,932 Ehi, Blaire. 166 00:07:35,150 --> 00:07:36,455 Ehi, ehm, 167 00:07:36,456 --> 00:07:39,502 ascolta, l'avevo fatto una domanda medica per te. 168 00:07:39,720 --> 00:07:40,764 Se non è troppo personale. 169 00:07:40,982 --> 00:07:43,985 Uhm... dove sei finito? 170 00:07:44,202 --> 00:07:46,466 il tuo aborto l'anno scorso? 171 00:07:46,683 --> 00:07:48,685 Oh. C'è una clinica su Emerson Avenue. 172 00:07:48,903 --> 00:07:51,688 Erano 400 dollari. - Quattrocento? 173 00:07:51,906 --> 00:07:54,299 Giusto per buttarlo fuori o qualunque cosa. 174 00:07:54,474 --> 00:07:56,998 Lo so. Inoltre, c'era una folla di manifestanti davanti 175 00:07:57,215 --> 00:07:58,695 che erano così spaventosi. 176 00:07:58,913 --> 00:08:00,871 Mio padre ha quasi preso a pugni un ragazzo che mi ha dato della troia 177 00:08:01,089 --> 00:08:02,699 e non dentro, tipo, un modo divertente e stimolante. 178 00:08:02,917 --> 00:08:04,962 Tipo, "Tu troia." 179 00:08:05,180 --> 00:08:07,008 Aspetta, sì abortire? 180 00:08:07,225 --> 00:08:12,013 No. Stavo solo... andiamo a controprotestare 181 00:08:12,230 --> 00:08:14,494 i manifestanti anti-aborto. 182 00:08:14,711 --> 00:08:18,019 Quindi questa è davvero un'ottima informazione. Grazie. 183 00:08:18,236 --> 00:08:19,890 Oh, fantastico. Sì. 184 00:08:20,108 --> 00:08:21,979 Vai a attaccarlo a quei figli di puttana. 185 00:08:22,197 --> 00:08:24,852 Lo farò. Parliamo più tardi. 186 00:08:27,419 --> 00:08:28,769 - Un aborto?! - SÌ. 187 00:08:28,986 --> 00:08:30,987 Assolutamente no! 188 00:08:30,988 --> 00:08:32,293 Mi spiace che non approvi, 189 00:08:32,294 --> 00:08:33,991 ma per fortuna, non è una tua cazzo di scelta. 190 00:08:34,209 --> 00:08:36,384 Ascoltami, Blaire. Non abortirai quel bambino. 191 00:08:36,385 --> 00:08:38,953 E se lo votassimo tutti? Inoltre, posso avere anche questo? 192 00:08:39,170 --> 00:08:41,956 Oh, è un'idea meravigliosa. Potremmo votare tutti. 193 00:08:42,173 --> 00:08:44,174 NO! Il mio utero no una democrazia. 194 00:08:44,175 --> 00:08:46,047 È il mio corpo e la mia scelta. 195 00:08:46,264 --> 00:08:48,484 È anche il suo corpo! È un essere umano! 196 00:08:48,658 --> 00:08:50,530 Oh. Non me ne ero reso conto era un ragazzo. 197 00:08:50,747 --> 00:08:53,533 E in secondo luogo, questo è non ancora un essere umano vitale 198 00:08:53,750 --> 00:08:54,751 che può vivere da solo. 199 00:08:54,969 --> 00:08:55,925 Beh, nemmeno tu! 200 00:08:55,926 --> 00:08:57,493 Secondo la scienza medica 201 00:08:57,667 --> 00:08:58,755 e Roe contro Wade, che... 202 00:08:58,973 --> 00:09:00,409 Fanculo Roe e fanculo Wade! 203 00:09:00,583 --> 00:09:02,411 Sì. Wade lo era dalla tua parte, genio. 204 00:09:02,585 --> 00:09:03,498 Non ucciderai quel ragazzo. 205 00:09:03,499 --> 00:09:04,805 Non sono pronta per diventare mamma! 206 00:09:05,022 --> 00:09:07,764 Va bene? La settimana scorsa, Ho bevuto una birra sotto la doccia. 207 00:09:07,982 --> 00:09:09,548 E questo non è un bambino stiamo parlando. 208 00:09:09,549 --> 00:09:11,855 E' un uovo fecondato. Ha le dimensioni di un seme di sesamo. 209 00:09:12,073 --> 00:09:14,465 Ehi, è come tre dei tuoi cazzi, Johnny. 210 00:09:14,466 --> 00:09:15,772 EHI! Stai zitto! 211 00:09:15,990 --> 00:09:17,774 Mi dispiace. Ha un cazzo di dimensioni normali. 212 00:09:17,992 --> 00:09:20,951 Blaire, semplicemente non ti vogliamo fare qualcosa di cui ti pentirai. 213 00:09:21,169 --> 00:09:23,780 Se dovessi lasciare la scuola e rinunciare alla carriera, 214 00:09:23,998 --> 00:09:25,259 è quello che mi pentirei. 215 00:09:25,260 --> 00:09:26,827 Di che cosa? la carriera del bambino, eh? 216 00:09:27,044 --> 00:09:28,524 Lo scaricherai e basta nel gabinetto? 217 00:09:28,698 --> 00:09:29,873 - Letteralmente. - E poi cresce 218 00:09:30,091 --> 00:09:31,658 nelle fogne, diventa un Chud. 219 00:09:31,875 --> 00:09:33,093 Cos'è un Chud? 220 00:09:33,094 --> 00:09:33,834 entrambi [all'unisono]: Umanoide cannibale 221 00:09:34,051 --> 00:09:35,096 Abitante sotterraneo. 222 00:09:35,313 --> 00:09:36,837 - OH. - Matty, visto che ci tieni 223 00:09:37,054 --> 00:09:38,795 così tanto sulla vita potenziale, 224 00:09:39,013 --> 00:09:39,882 e lo sperma? 225 00:09:39,883 --> 00:09:40,841 Ogni volta che ti masturbi, 226 00:09:41,058 --> 00:09:42,145 milioni di loro muoiono. 227 00:09:42,146 --> 00:09:44,061 Quindi è sbagliato? uccidere anche lo sperma? 228 00:09:44,279 --> 00:09:46,454 SÌ. Niente più masturbazione in questa casa. 229 00:09:47,499 --> 00:09:49,806 John, non piangere perché è finita, 230 00:09:50,024 --> 00:09:51,329 sorridi perché è successo. 231 00:09:51,547 --> 00:09:52,853 Blaire, stai avendo quel bambino. 232 00:09:53,070 --> 00:09:55,290 E se lo mettessimo su? per l'adozione? 233 00:09:55,507 --> 00:09:57,118 Sono sicuro che c'è qualcuno sappiamo chi amerebbe 234 00:09:57,335 --> 00:09:59,119 per adottare il tuo bambino. 235 00:09:59,120 --> 00:10:01,077 Farò qualche telefonata. -No.No. 236 00:10:01,078 --> 00:10:03,428 Zia Suse, non voglio affrontare la gravidanza. 237 00:10:03,603 --> 00:10:04,821 Oh, non è un problema. 238 00:10:05,039 --> 00:10:07,128 La maggior parte dei miei capelli alla fine è ricresciuto. 239 00:10:07,345 --> 00:10:08,695 L'ho già fatto l'appuntamento per sabato. 240 00:10:08,912 --> 00:10:11,001 Sono $ 400. Ho la metà dei miei risparmi. 241 00:10:11,219 --> 00:10:12,612 Ho solo bisogno di un prestito gli altri 200. 242 00:10:12,829 --> 00:10:15,484 Quattrocento dollari solo per, tipo, buttarlo fuori? 243 00:10:15,658 --> 00:10:18,095 Non riceverai 200 centesimi da parte mia, 244 00:10:18,313 --> 00:10:19,661 e tu non andrai a quell'appuntamento. 245 00:10:19,662 --> 00:10:21,664 Non l'ha fatto il tuo plotone uccidere persone in Vietnam? 246 00:10:21,882 --> 00:10:23,318 - Quello era diverso. - Perché? 247 00:10:23,535 --> 00:10:25,625 Perché ricevi una medaglia? ma andrò all'inferno? 248 00:10:25,842 --> 00:10:28,149 Perché quella era la guerra, e la maggior parte di loro non erano bambini. 249 00:10:28,366 --> 00:10:29,846 Tu sei così un maledetto ipocrita. 250 00:10:30,064 --> 00:10:31,631 Sei un maledetto ipocrita! Eh? 251 00:10:31,848 --> 00:10:33,676 Dormire con le donne, dormire con uomini, 252 00:10:33,894 --> 00:10:35,329 avendo entrambe le cose. 253 00:10:35,330 --> 00:10:37,158 Si chiama avere la tua figa e anche mangiarlo. 254 00:10:37,375 --> 00:10:38,594 Giusto? 255 00:10:38,768 --> 00:10:39,900 - Questo ragazzo. - È un gioco di parole. 256 00:10:40,117 --> 00:10:42,511 Anderson, Applebee... 257 00:10:42,685 --> 00:10:44,294 Oh, Arnoff. Potrebbe essere carino. 258 00:10:44,295 --> 00:10:47,472 Blaire, ti dispiace? se il tuo bambino diventa ebreo? 259 00:10:47,647 --> 00:10:49,038 Che cosa? No. 260 00:10:49,039 --> 00:10:52,173 Voglio dire, sì, sì, perché non avrò il bambino. 261 00:10:52,390 --> 00:10:53,477 È una specie di antisemitismo 262 00:10:53,478 --> 00:10:54,871 abortire un bambino potenzialmente ebreo. 263 00:10:55,089 --> 00:10:57,265 Ciao, sono Susan Bennett. 264 00:10:57,482 --> 00:10:59,528 Hai qualche interesse? in un bambino? 265 00:10:59,702 --> 00:11:01,051 E tu sei così dannatamente contrario 266 00:11:01,269 --> 00:11:03,140 questo paese dà assassini la sedia, 267 00:11:03,358 --> 00:11:05,882 eppure non hai problemi uccidere bambini innocenti. 268 00:11:06,100 --> 00:11:07,100 - Che cosa? - Immagino che tu voglia solo 269 00:11:07,101 --> 00:11:08,536 avere il bambino se cresce 270 00:11:08,537 --> 00:11:11,496 essere Charles Manson o Jeffrey Dahmer o Jane Fonda. 271 00:11:11,671 --> 00:11:13,890 Stanno chiedendo se vogliamo un bambino. 272 00:11:14,108 --> 00:11:16,110 Che cosa? No. Stacca il telefono! 273 00:11:16,327 --> 00:11:18,068 Papà, e se il bambino fosse? un tifoso degli Yankees? 274 00:11:18,286 --> 00:11:19,766 - Ancora sbagliato. - E se crescessi il bambino? 275 00:11:19,983 --> 00:11:21,288 diventare un medico abortista? 276 00:11:21,289 --> 00:11:22,725 Quindi risparmieresti tutte le vite di quei bambini 277 00:11:22,943 --> 00:11:23,726 uccidendo questo? 278 00:11:23,944 --> 00:11:24,813 Ancora sbagliato. 279 00:11:24,814 --> 00:11:25,641 E se il bambino crescesse? 280 00:11:25,815 --> 00:11:26,772 essere il doppio Hitler? 281 00:11:26,773 --> 00:11:28,426 Non è un mio problema. Ancora sbagliato. 282 00:11:28,644 --> 00:11:30,733 Beh, immagino che sia il Doppio Hitler dovrà essere fermato 283 00:11:30,951 --> 00:11:31,908 dai viaggiatori del tempo. 284 00:11:32,126 --> 00:11:32,953 entrambi [all'unisono]: Come al solito. 285 00:11:33,170 --> 00:11:34,605 Blaire, se lo fai, 286 00:11:34,606 --> 00:11:35,956 te ne pentirai per il resto della tua vita 287 00:11:36,173 --> 00:11:38,785 Il signor Applebee vuole saperlo se possiamo portare il bambino 288 00:11:39,002 --> 00:11:40,395 entro domani per incontrare i loro cani. 289 00:11:40,612 --> 00:11:42,919 Gesù Cristo, Susan, stacca quel dannato telefono! 290 00:11:43,137 --> 00:11:44,965 E vogliono anche sapere, se prendono il bambino, 291 00:11:45,182 --> 00:11:47,924 pagherà il padre? per i loro mobili da giardino? 292 00:11:48,142 --> 00:11:49,099 Yeah Yeah. Aspetta un attimo. 293 00:11:49,317 --> 00:11:50,927 Chi è il padre? Eh? 294 00:11:51,145 --> 00:11:53,190 Anche in questo ha voce in capitolo. - Non è nessuno. 295 00:11:53,408 --> 00:11:55,018 Sono andato a una festa presso la Sala Rubins, 296 00:11:55,236 --> 00:11:56,933 collegato con la RA, questo è tutto. 297 00:11:57,151 --> 00:11:59,240 E non importa, cazzo perché non è una sua scelta. 298 00:11:59,457 --> 00:12:00,981 È mio. - Qual è il suo nome? 299 00:12:01,198 --> 00:12:02,809 - Perché? - Perché voglio parlargli. 300 00:12:03,026 --> 00:12:04,331 NO! Fottiti! 301 00:12:04,332 --> 00:12:06,247 Va bene. chiaramente, Sono solo in tutto questo, 302 00:12:06,464 --> 00:12:08,162 quindi mi limiterò a capire come ottenere quei maledetti soldi 303 00:12:08,379 --> 00:12:09,946 senza il tuo cazzo di aiuto. 304 00:12:10,164 --> 00:12:10,817 Fanculo! 305 00:12:18,302 --> 00:12:20,217 Scusa, scusa. 306 00:12:20,435 --> 00:12:21,610 Io... volevo suonare il clacson, 307 00:12:21,784 --> 00:12:23,176 ma non c'era una finestra, 308 00:12:23,177 --> 00:12:26,267 e ora lo vedo era ancora inappropriato. 309 00:12:43,110 --> 00:12:45,765 Ehi, Blaire, stai bene? 310 00:12:45,982 --> 00:12:48,071 O si. Mai meglio. 311 00:12:48,289 --> 00:12:49,986 Ehi, ascolta, io e Johnny volevamo 312 00:12:50,204 --> 00:12:51,595 per aiutarti se possiamo. 313 00:12:51,596 --> 00:12:53,250 Grazie, ma non lo so davvero cosa potresti... 314 00:12:54,077 --> 00:12:55,470 Che cazzo? 315 00:12:55,687 --> 00:12:57,994 Sì, penso che Penso che questo sono io adesso. 316 00:12:58,212 --> 00:13:00,083 Guarda, odiamo vederti così sconvolto, 317 00:13:00,301 --> 00:13:02,869 quindi proveremo ad aiutare trovi i soldi che ti servono. 318 00:13:03,086 --> 00:13:03,912 Come? 319 00:13:03,913 --> 00:13:05,087 non lo sappiamo 320 00:13:05,088 --> 00:13:06,133 ma ci proveremo e trovare un modo. 321 00:13:06,916 --> 00:13:09,005 Bene, grazie. 322 00:13:09,223 --> 00:13:12,052 Inoltre, abbiamo sentito che quando rimani incinta, 323 00:13:12,269 --> 00:13:13,618 diventi una specie di, 324 00:13:13,793 --> 00:13:15,185 come un senso acuto dell'olfatto. 325 00:13:15,403 --> 00:13:16,839 Sì. E' vero. 326 00:13:17,057 --> 00:13:18,275 Ti dispiacerebbe usando i tuoi poteri 327 00:13:18,493 --> 00:13:19,886 per aiutarci a trovare la nostra scorta? 328 00:13:20,103 --> 00:13:21,278 Quando Susan lo era pulire la nostra stanza, 329 00:13:21,496 --> 00:13:22,497 l'abbiamo nascosto da qualche parte in casa, 330 00:13:22,714 --> 00:13:23,933 e ora non ricordiamo dove. 331 00:13:24,934 --> 00:13:26,588 Questo è cosa l'erba ha l'odore. 332 00:13:40,863 --> 00:13:42,298 E' nella cesta. Oh, è dannatamente fantastico. 333 00:13:42,299 --> 00:13:43,473 Grazie mille, Blaire. Grazie mille. 334 00:13:43,474 --> 00:13:45,912 - Grazie. - Grazie, bambino indesiderato. 335 00:13:54,398 --> 00:13:56,313 Ehi, dov'è la RA? 336 00:13:57,097 --> 00:13:59,186 Ehm, l'ultima porta a sinistra. 337 00:14:03,103 --> 00:14:04,147 Cristo del male. 338 00:14:12,286 --> 00:14:13,417 Fanculo a me. 339 00:14:15,376 --> 00:14:16,768 uomo: Entra. 340 00:14:18,161 --> 00:14:19,075 Tu Nimeet? 341 00:14:19,293 --> 00:14:20,337 Eh sì. 342 00:14:20,555 --> 00:14:21,469 E tu sei l'AR? 343 00:14:21,686 --> 00:14:23,514 Sì. E tu lo sei? 344 00:14:25,212 --> 00:14:26,343 Ascolta, cazzo. 345 00:14:26,561 --> 00:14:28,170 Rilancerai il tuo dannato figlio! 346 00:14:28,171 --> 00:14:30,130 - Che cosa? - Conosci Blaire Bennett. 347 00:14:30,347 --> 00:14:31,740 Voglio dire, non molto bene. 348 00:14:31,914 --> 00:14:33,568 Oh, beh, ascolta questo ragazzo, 349 00:14:33,785 --> 00:14:35,352 già cercando di fare la donnola la sua via d'uscita. 350 00:14:35,570 --> 00:14:37,746 Va bene, andiamo, andiamo, cazzo! 351 00:14:37,920 --> 00:14:39,095 Che diavolo, amico? 352 00:14:47,190 --> 00:14:48,409 Va bene, eccoci qui. 353 00:14:48,626 --> 00:14:50,324 Ti rendi conto che lo siamo infrangere la legge qui? 354 00:14:50,541 --> 00:14:52,848 Voglio dire, forse dovremmo trovarlo un altro modo per ottenere i soldi. 355 00:14:53,022 --> 00:14:54,110 Potremmo vendere tutta la nostra erba. 356 00:14:54,328 --> 00:14:56,243 Non importa. La rapina va bene. 357 00:14:57,984 --> 00:14:58,941 Facciamolo. 358 00:15:11,475 --> 00:15:12,955 Va bene. Ci sto. 359 00:15:13,173 --> 00:15:14,521 Ok. C'è essere, come, un chiavistello 360 00:15:14,522 --> 00:15:16,131 o qualcosa accanto al pulsante. Puoi aprirlo? 361 00:15:16,132 --> 00:15:18,656 Sai, quando Sir Mix-a-Lot ha detto "Mettili sul vetro" 362 00:15:18,874 --> 00:15:19,875 Ho pensato che fosse divertente. 363 00:15:20,049 --> 00:15:21,181 Ma non lo è, Johnny. 364 00:15:21,398 --> 00:15:22,224 Non è divertente. 365 00:15:22,225 --> 00:15:23,183 Potresti sbrigarti? 366 00:15:23,400 --> 00:15:24,967 Se veniamo scoperti, siamo fregati. 367 00:15:25,185 --> 00:15:27,143 Aspettare. Aspettare. 368 00:15:27,361 --> 00:15:28,144 Penso di averlo capito. 369 00:15:39,199 --> 00:15:40,200 E adesso, che cazzo? 370 00:15:40,417 --> 00:15:41,244 esco di qui? 371 00:15:42,419 --> 00:15:43,551 Oh merda. 372 00:15:45,683 --> 00:15:47,163 Aspetta, co-cosa... Cosa stai facendo? 373 00:15:47,381 --> 00:15:48,250 Voglio dei Rolos. 374 00:15:48,251 --> 00:15:50,166 Oh, cazzo. Non i Rolos. 375 00:15:50,384 --> 00:15:52,168 Ho proprio nel culo... Ooh, mi fa sentire bene. 376 00:15:59,001 --> 00:16:01,308 Portami dal tuo capo. 377 00:16:03,658 --> 00:16:04,702 Entra. 378 00:16:04,920 --> 00:16:05,876 creatura: Non lo sai quanto tempo 379 00:16:05,877 --> 00:16:06,791 Stavo aspettando di vederlo. 380 00:16:06,966 --> 00:16:08,271 Ehi, ragazzi. 381 00:16:08,968 --> 00:16:11,187 Uhm, semplicemente, volevo per ringraziarti ancora. 382 00:16:11,405 --> 00:16:13,189 Uh, Blaire, non c'è stato nessun problema. 383 00:16:13,407 --> 00:16:17,193 Non riesco ancora a crederci hai guadagnato $ 200 raccogliendo lattine. 384 00:16:17,411 --> 00:16:18,368 Sembra impossibile. 385 00:16:18,586 --> 00:16:19,934 Eh sì. 386 00:16:19,935 --> 00:16:22,372 No, è perché l'abbiamo trovato una lattina davvero grande, 387 00:16:22,590 --> 00:16:24,026 e questo ci ha messo sopra le righe. 388 00:16:24,244 --> 00:16:26,768 Ragazzi, siete davvero speciali. Lo sai, vero? 389 00:16:27,421 --> 00:16:28,812 Ti amiamo, Blaire. 390 00:16:28,813 --> 00:16:31,207 E intendiamo proprio questo dal profondo del nostro cuore. 391 00:16:31,425 --> 00:16:33,601 Pensiamo che ce la faresti una mamma davvero di merda. 392 00:16:33,818 --> 00:16:35,168 Vaffanculo. 393 00:16:36,256 --> 00:16:38,301 Grazie. Voglio dire che. 394 00:16:38,519 --> 00:16:41,696 Ragazzi, mi state salvando la vita. 395 00:16:44,786 --> 00:16:46,266 Va bene, prendimi un ago e un filo 396 00:16:46,483 --> 00:16:48,310 e prendi quei maledetti Rolos fuori di lì. 397 00:16:48,311 --> 00:16:50,835 ♪ Notte stellata, stellata ♪ 398 00:16:53,447 --> 00:16:54,622 ♪ Dipingi la tua tavolozza di blu ♪ 399 00:16:54,839 --> 00:16:56,232 Ehi, mamma, cosa c'è per cena? 400 00:16:56,450 --> 00:16:59,235 Oh, ehi, Johnny, stiamo mangiando gli spaghetti. 401 00:16:59,453 --> 00:17:00,670 Carino. 402 00:17:00,671 --> 00:17:01,759 sto ascoltando a un po' di rock and roll 403 00:17:01,977 --> 00:17:03,326 se vuoi unirti. 404 00:17:03,544 --> 00:17:05,546 Sembra delizioso, Susan. 405 00:17:05,763 --> 00:17:08,201 ♪ Ombre sulle colline ♪ 406 00:17:09,289 --> 00:17:10,464 Ehi, zia Suse. 407 00:17:10,681 --> 00:17:12,292 Uhm, posso parlarti? per un minuto? 408 00:17:12,509 --> 00:17:15,251 Beh, certo, tesoro. Che cos'è? 409 00:17:15,469 --> 00:17:19,255 Uhm, ascolta, quindi conosco te e Matty 410 00:17:19,473 --> 00:17:21,518 non approvo quello che sto facendo, 411 00:17:21,736 --> 00:17:24,478 ma alla fine ho capito tutti i soldi di cui avevo bisogno, 412 00:17:24,695 --> 00:17:28,003 e, ehm, mi farebbe davvero comodo una donna lì con me 413 00:17:28,177 --> 00:17:30,049 quando avrò la procedura 414 00:17:30,266 --> 00:17:31,311 Mi accompagneresti? 415 00:17:32,312 --> 00:17:34,444 Oh, tu, devi avere delle fidanzate 416 00:17:34,662 --> 00:17:36,272 puoi chiedere per quel genere di cose. 417 00:17:36,490 --> 00:17:37,968 Sì, io... 418 00:17:37,969 --> 00:17:40,276 Non voglio che ritorni indietro a Sarah, sai? Io... 419 00:17:40,494 --> 00:17:42,974 Lo speravo davvero verresti con me. 420 00:17:44,324 --> 00:17:47,240 Blaire, sei della famiglia. 421 00:17:48,110 --> 00:17:49,981 Non posso proprio farne parte. 422 00:17:50,808 --> 00:17:52,332 Non puoi nemmeno accompagnarmi? 423 00:17:53,507 --> 00:17:55,074 Beh, non penso Dio approverebbe. 424 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 Sì, non lo so. Ha ucciso suo figlio. 425 00:17:57,032 --> 00:17:58,512 Ne ho ancora uno Rolo intasato lassù. 426 00:17:58,729 --> 00:18:00,340 Pensi alla clinica per aborti potrebbe aiutare in questo? 427 00:18:00,557 --> 00:18:03,299 Ascolta, lo so hai le tue convinzioni, 428 00:18:03,517 --> 00:18:04,995 e lo rispetto, 429 00:18:04,996 --> 00:18:07,303 ma, zia Suse, tu sei... tu sei come una madre per me. 430 00:18:07,521 --> 00:18:08,738 Eccola lì. 431 00:18:08,739 --> 00:18:10,393 Ecco il tuo amante e il bambino non ancora nato 432 00:18:10,611 --> 00:18:11,786 all'interno del suo grembo. 433 00:18:12,003 --> 00:18:13,309 Ora fai la cosa giusta, stronzo. 434 00:18:13,527 --> 00:18:14,571 Matty, che cazzo? 435 00:18:14,789 --> 00:18:16,573 Matty. Chi è questo? 436 00:18:16,791 --> 00:18:18,053 Questo è il padre. 437 00:18:18,227 --> 00:18:19,707 - No, non lo è. - Sì. 438 00:18:19,924 --> 00:18:21,578 Lui è l'AR a Rubins Hall. 439 00:18:21,796 --> 00:18:23,624 C'è un RA diverso su ogni piano. 440 00:18:23,841 --> 00:18:25,103 Sì, mi chiamo Nimeet. 441 00:18:25,104 --> 00:18:26,191 Potresti esserlo stato alla ricerca di Brendan. 442 00:18:26,192 --> 00:18:27,106 E' una specie di giocatore. 443 00:18:27,758 --> 00:18:29,195 Brendan, vero? - SÌ. 444 00:18:29,412 --> 00:18:32,328 Quindi aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Non hai... 445 00:18:32,546 --> 00:18:33,807 Sai, con mia nipote? 446 00:18:33,808 --> 00:18:36,506 No, amico. Mi sto risparmiando per il matrimonio. 447 00:18:36,724 --> 00:18:39,205 Nimeet, hai fame? Potrei prepararti uno spuntino. 448 00:18:39,422 --> 00:18:40,379 Potrei mangiare. 449 00:18:40,380 --> 00:18:42,382 Mi dispiace tanto per tutto questo. 450 00:18:42,599 --> 00:18:45,733 Uhm, sei nel mio gotico Seminario di letteratura, giusto? 451 00:18:45,950 --> 00:18:48,430 Oh, sì, ecco dove Ti ho già visto. 452 00:18:48,431 --> 00:18:51,086 A proposito, penso dovresti tenere il bambino. 453 00:18:51,260 --> 00:18:52,348 Mi scusi? 454 00:18:52,566 --> 00:18:53,654 Maternità è una cosa bellissima. 455 00:18:53,871 --> 00:18:55,133 Era un argomento di discussione 456 00:18:55,134 --> 00:18:56,613 all'incontro dei Giovani Repubblicani la settimana scorsa. 457 00:18:56,831 --> 00:18:59,181 Blaire, penso che dovresti ascolta Nimeet. 458 00:18:59,399 --> 00:19:01,357 Devi esserlo cazzo, mi sto prendendo in giro. 459 00:19:01,575 --> 00:19:03,359 Quella lingua è molto disdicevole per una signora. 460 00:19:03,577 --> 00:19:04,752 Continuo a scopare dicendoglielo. 461 00:19:04,969 --> 00:19:07,842 Blaire, Nimeet è un bravo ragazzo. 462 00:19:08,059 --> 00:19:11,367 Forse voi due potreste uscire insieme e prendiamo una bibita. 463 00:19:11,585 --> 00:19:14,370 E se porta al matrimonio, puoi tenere il bambino 464 00:19:14,588 --> 00:19:16,677 e crescerlo come una famiglia. 465 00:19:16,894 --> 00:19:19,114 Dio lo ha mandato qui per un motivo, tesoro. 466 00:19:19,288 --> 00:19:22,378 No, no, è qui perché Matty è un fottuto maniaco! 467 00:19:22,596 --> 00:19:24,424 Che ne dici, Blaire? Dovremmo provarci? 468 00:19:24,641 --> 00:19:27,383 Nimeet ci sta provando, Johnny. Mi piace questo ragazzo. 469 00:19:27,601 --> 00:19:29,603 Gesù Cristo, Non... non posso crederci 470 00:19:29,820 --> 00:19:32,606 preferirei letteralmente ascoltare all'opinione di un uomo a caso 471 00:19:32,823 --> 00:19:35,565 su cosa dovrei fare con il mio corpo piuttosto che ascoltarmi. 472 00:19:35,783 --> 00:19:36,914 Questa è una causa persa. 473 00:19:38,525 --> 00:19:40,788 Questo è cosa succede sempre 474 00:19:41,005 --> 00:19:42,485 sotto a Amministrazione democratica. 475 00:19:42,703 --> 00:19:44,400 Le persone hanno voglia hanno carta bianca 476 00:19:44,618 --> 00:19:47,490 semplicemente distruggere il tessuto dell’integrità americana. 477 00:19:49,100 --> 00:19:51,364 Ti piacerebbe passare la notte? 478 00:19:55,672 --> 00:19:56,543 Che cosa? 479 00:19:57,457 --> 00:19:59,415 Ehi, siamo solo noi. 480 00:19:59,633 --> 00:20:01,417 Scusa. Non volevo scattare. 481 00:20:01,635 --> 00:20:03,289 No. Mi dispiace per mia madre non ti guida 482 00:20:03,506 --> 00:20:04,420 all'aborto di domani. 483 00:20:04,638 --> 00:20:06,161 Va bene. 484 00:20:06,335 --> 00:20:07,292 Starò bene. 485 00:20:07,293 --> 00:20:08,642 Sai, potremmo portarti. 486 00:20:08,859 --> 00:20:11,514 No, no. Chiamerò semplicemente un taxi. 487 00:20:11,732 --> 00:20:14,256 Oh, Blaire, non puoi prendere un taxi per un aborto. 488 00:20:14,474 --> 00:20:15,691 E' proprio triste. 489 00:20:15,692 --> 00:20:17,738 Sì, non lo vogliamo essere un giorno triste. 490 00:20:17,955 --> 00:20:20,044 Potrebbero esserci manifestanti fuori dalla clinica. 491 00:20:20,219 --> 00:20:21,698 Beh, a maggior ragione dovremmo essere lì con te. 492 00:20:21,916 --> 00:20:24,092 - Cosa farai? - Oh, abbiamo giocato 493 00:20:24,266 --> 00:20:25,702 Punch-Out di Mike Tyson tutta la settimana. 494 00:20:25,920 --> 00:20:27,530 Siamo arrivati fino in fondo fino a Toro Calvo. 495 00:20:27,748 --> 00:20:28,835 Sì, dovremmo stare bene 496 00:20:28,836 --> 00:20:31,447 a meno che qualcuno fa esattamente questo. 497 00:20:32,796 --> 00:20:35,364 No, non voglio mettervi in pericolo, ragazzi. 498 00:20:36,104 --> 00:20:38,976 Sai cosa? Ho un'idea. 499 00:20:47,898 --> 00:20:49,248 Mamma, ho capito! 500 00:20:49,465 --> 00:20:52,729 John Bennet. I miei occhi mi ingannano? 501 00:20:53,513 --> 00:20:54,644 Hai il cazzo fuori, amico. 502 00:20:54,862 --> 00:20:56,124 Che cosa? Dio mio. 503 00:20:56,298 --> 00:20:57,473 Oh, lo è. 504 00:20:57,691 --> 00:20:59,214 Torna lì! 505 00:20:59,388 --> 00:21:00,781 Esce sempre. 506 00:21:00,998 --> 00:21:02,129 O si? 507 00:21:02,130 --> 00:21:03,740 Posso indossare tre paia di pantaloni. 508 00:21:03,958 --> 00:21:05,568 Non si fermerà. 509 00:21:05,786 --> 00:21:07,309 Troverà la via d'uscita. 510 00:21:07,527 --> 00:21:08,745 Comunque, grazie per avermelo fatto sapere, ragazzi. 511 00:21:08,963 --> 00:21:10,311 Oh, aspetta, in realtà è così... 512 00:21:10,312 --> 00:21:11,748 non è l'unico motivo, uh, che siamo venuti. 513 00:21:11,966 --> 00:21:13,489 Oh merda. 514 00:21:13,707 --> 00:21:15,578 La mia tazza trabocca. «Va bene?» 515 00:21:15,796 --> 00:21:17,798 Ehm, questo è il mio migliore amico, Ted. 516 00:21:18,015 --> 00:21:20,888 Non è una gara chi sei più vicino, ma va bene. 517 00:21:21,105 --> 00:21:23,978 Uh, e in realtà lo volevamo per prendere in prestito il tuo furgone. 518 00:21:24,195 --> 00:21:26,763 - Uh, mio cugino... - Non ho bisogno di sapere il motivo. 519 00:21:26,981 --> 00:21:28,504 Ecco perché possiedi un furgone, 520 00:21:28,722 --> 00:21:30,506 per prestarlo al tuo migliore amico. 521 00:21:30,724 --> 00:21:31,768 Nessuna domanda. 522 00:21:31,986 --> 00:21:34,249 Questo è il codice del furgone. - Grazie. 523 00:21:34,423 --> 00:21:35,423 A dire il vero, Ted lo farà essere quello alla guida. 524 00:21:35,424 --> 00:21:36,773 Non ho bisogno di saperlo. Domanda. 525 00:21:36,991 --> 00:21:38,993 Lo vuoi? con o senza furetto? 526 00:21:39,210 --> 00:21:40,821 Eh, senza? 527 00:21:41,038 --> 00:21:43,345 - Beh, sarà lì dentro. - Va bene. 528 00:21:43,563 --> 00:21:46,000 Anche il suo nome è John Bennett. Non porta il tuo nome. 529 00:21:46,217 --> 00:21:50,352 Dopo un ragazzo diverso che conosco... chiamato Bennett John. 530 00:21:50,918 --> 00:21:52,440 Lo terremo d'occhio. 531 00:21:52,441 --> 00:21:54,442 Ah, merda. Si è trasferito in Texas. Non lo incontrerai mai. 532 00:21:54,443 --> 00:21:56,924 Ok, beh, lo faremo portati questo, uh, il tuo furgone... 533 00:21:57,141 --> 00:21:59,448 Non ho bisogno di saperlo. 534 00:22:00,101 --> 00:22:01,058 Sei di nuovo fuori di testa, amico. 535 00:22:01,276 --> 00:22:02,799 Che cosa--? 536 00:22:03,017 --> 00:22:05,106 Probabilmente ti annusa il cazzo. 537 00:22:29,783 --> 00:22:32,525 - Oh cavolo, sembrano arrabbiati. - Va bene, aspetta qui. 538 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 E non appena quei manifestanti allontanarsi, 539 00:22:35,092 --> 00:22:36,266 ti porti dentro il culo. 540 00:22:36,267 --> 00:22:37,747 Come farai? farli spostare? 541 00:22:37,965 --> 00:22:39,183 Guarda questo. 542 00:22:39,358 --> 00:22:41,229 Diritto alla vita! 543 00:22:51,370 --> 00:22:52,458 Salve, gente. 544 00:22:54,764 --> 00:22:56,723 Va bene. Attento, adesso. 545 00:22:56,940 --> 00:22:58,725 Bene, è meglio che andiamo questa macchina per l'aborto si è scaricata. 546 00:22:58,942 --> 00:23:00,508 OH. Sì. 547 00:23:00,509 --> 00:23:02,424 La clinica ne ha bisogno facendo uscire tutti quei feti. 548 00:23:02,642 --> 00:23:03,947 Sì. Il vecchio feto deleto. 549 00:23:04,165 --> 00:23:06,253 - Il vecchio zigote, arrivederci. - Meglio muoversi in fretta. 550 00:23:06,254 --> 00:23:07,951 Ne abbiamo un altro 12 macchine per l'aborto 551 00:23:08,169 --> 00:23:09,779 dobbiamo consegnare prima della fine della giornata. 552 00:23:09,997 --> 00:23:11,171 Oh, me lo stai dicendo. 553 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Le vacanze di primavera erano quattro o sei settimane fa, 554 00:23:13,043 --> 00:23:14,741 il che significa adesso è la stagione impegnativa. 555 00:23:14,958 --> 00:23:17,221 Ma, ragazzo, adoro questo nuovo Abort-o-matic 5000. 556 00:23:17,396 --> 00:23:19,615 Un miracolo di moderna tecnologia dell’aborto. 557 00:23:19,833 --> 00:23:21,748 Raddoppiare gli aborti solo nella metà del tempo. 558 00:23:21,965 --> 00:23:23,227 È stato intelligente da parte loro per allargare i tubi 559 00:23:23,402 --> 00:23:24,794 quindi i bulbi oculari non lo intaserà. 560 00:23:25,012 --> 00:23:26,360 - EHI! - Oh, sì, signore. 561 00:23:26,361 --> 00:23:28,232 Hai ordinato la nuovissima macchina per l'aborto. 562 00:23:28,407 --> 00:23:30,757 NO! E tu sei un pezzo di merda assassino. 563 00:23:30,974 --> 00:23:33,020 Bene, dì quello che vuoi, ma i miei figli vivi 564 00:23:33,237 --> 00:23:34,848 avremo un grande Natale quest'anno 565 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 a causa di tutti questi aborti. 566 00:23:36,676 --> 00:23:37,981 E da allora l'aborto di mia moglie, 567 00:23:38,199 --> 00:23:39,766 Non voglio nessuno avere figli vivi. 568 00:23:39,983 --> 00:23:42,029 ho sempre trovato la tua posizione su questo estremo. 569 00:23:42,246 --> 00:23:43,770 Ma da tifoso degli Yankees, Lo sostengo. 570 00:23:43,987 --> 00:23:45,249 Prendili! 571 00:24:00,526 --> 00:24:02,178 CIAO. Sono qui per il mio appuntamento. 572 00:24:02,179 --> 00:24:05,008 Nome? Oppure fai solo un nome falso usato per fissare l'appuntamento? 573 00:24:06,227 --> 00:24:07,794 Penelope Daveport. 574 00:24:08,011 --> 00:24:09,839 Hai fatto il check-in, La signorina Davenport. 575 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 Ci servono solo 400 dollari. 576 00:24:36,866 --> 00:24:38,433 Ciao, padre. 577 00:24:38,607 --> 00:24:39,695 prete: Ciao, Susan. 578 00:24:39,913 --> 00:24:41,305 Non ho molto tempo. 579 00:24:41,480 --> 00:24:43,133 Ho una piccola cosa al tribunale 580 00:24:43,351 --> 00:24:44,657 tra circa mezz'ora. 581 00:24:44,874 --> 00:24:46,920 Non sono qui per confessare. 582 00:24:47,137 --> 00:24:48,312 Ho bisogno di una guida. 583 00:24:48,487 --> 00:24:50,227 Su cosa esattamente? 584 00:24:50,445 --> 00:24:54,710 Beh, un membro della mia famiglia potrebbe essere 585 00:24:54,928 --> 00:24:56,843 commettendo un peccato orribile. 586 00:24:57,060 --> 00:24:57,974 E che peccato è? 587 00:24:58,888 --> 00:25:00,934 Mia nipote sta abortendo. 588 00:25:01,151 --> 00:25:02,282 OH. 589 00:25:02,283 --> 00:25:04,111 E proprio non lo so cosa fare 590 00:25:04,328 --> 00:25:06,374 Ah, ci speravo davvero sarebbe successo così 591 00:25:06,548 --> 00:25:08,855 eri stanco di fare cena o qualcosa del genere. 592 00:25:09,072 --> 00:25:10,072 Ma va bene. 593 00:25:10,073 --> 00:25:11,945 N-non sono d'accordo con la sua scelta, 594 00:25:12,162 --> 00:25:13,860 ma la amo. 595 00:25:14,077 --> 00:25:17,864 Potrei indirizzarti ad una clinica questo falsifica semplicemente la procedura. 596 00:25:18,081 --> 00:25:19,735 Posso comprarti, tipo, due o tre mesi. 597 00:25:19,953 --> 00:25:22,346 No, no, io-io... Non posso mentirle. 598 00:25:22,521 --> 00:25:23,957 Forse potresti parlarle. 599 00:25:24,174 --> 00:25:25,872 OH. 600 00:25:26,089 --> 00:25:28,135 Non sarò nei paraggi molto più a lungo. 601 00:25:28,352 --> 00:25:31,530 Mi stanno portando via in una nuova diocesi nell'Ohio. 602 00:25:31,704 --> 00:25:32,879 Veramente? 603 00:25:33,096 --> 00:25:34,141 Ho sei giorni per crescere 604 00:25:34,358 --> 00:25:36,578 una barba folta e baffi. 605 00:25:36,796 --> 00:25:38,406 E per favore inizia a chiamarmi David. 606 00:25:38,580 --> 00:25:39,886 Ho bisogno di pratica. 607 00:25:40,103 --> 00:25:42,105 David, come posso? perdonare mia nipote? 608 00:25:42,323 --> 00:25:45,935 Beh, è ​​come dice il mio avvocato. Non tutti ti ameranno. 609 00:25:46,545 --> 00:25:49,417 Sono sicuro che tua nipote lo sa quello che sta facendo è sbagliato. 610 00:25:49,591 --> 00:25:54,901 Anche se in quel momento sembrava così giusto. 611 00:25:55,118 --> 00:25:58,731 Lascia che l'amore sia la tua guida. Dio sa che l'ho fatto. 612 00:25:59,906 --> 00:26:02,561 Ah. That's my ride. 613 00:26:03,562 --> 00:26:04,998 Sono sicuro che lo farai la cosa giusta. 614 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 Ed è per questo che il contratto con l’America 615 00:26:14,137 --> 00:26:15,355 era così efficace a metà mandato. 616 00:26:15,356 --> 00:26:17,184 Gingrich lo sapeva che si cristallizzerebbe 617 00:26:17,401 --> 00:26:19,403 per gli elettori conservatori esattamente quali politiche 618 00:26:19,578 --> 00:26:20,927 i loro rappresentanti combatterebbe per. 619 00:26:21,144 --> 00:26:23,233 That's what ho detto. Ohh! 620 00:26:23,451 --> 00:26:24,931 lo sai, è bello incontrarci finalmente 621 00:26:25,148 --> 00:26:26,540 un messicano che è d'accordo con me. 622 00:26:26,541 --> 00:26:28,456 Newt è là fuori a combattere la lotta patriottica 623 00:26:28,630 --> 00:26:30,152 per i veri americani mentre... 624 00:26:30,153 --> 00:26:31,981 Clinton sta giocando quel dannato sassofono! 625 00:26:32,199 --> 00:26:33,940 - SÌ! Cazzo, sì! - SÌ! Sì, signore. 626 00:26:34,157 --> 00:26:35,463 Tu, hai capito. 627 00:26:35,637 --> 00:26:37,465 Come hai dormito la notte scorsa? - Grande. 628 00:26:37,639 --> 00:26:39,336 Spero che Susan non lo fosse a disagio sul divano. 629 00:26:39,554 --> 00:26:41,121 No, sta bene, sta bene. 630 00:26:41,338 --> 00:26:42,252 E il mio pigiama va bene? 631 00:26:42,470 --> 00:26:43,950 - Perfettamente. - Bene, bene. 632 00:26:44,167 --> 00:26:46,039 Ehi, ascolta, Devo tornare al campus, 633 00:26:46,256 --> 00:26:47,606 ma è stato semplicemente fantastico. 634 00:26:47,780 --> 00:26:49,912 Assolutamente. Assolutamente. Il migliore. 635 00:26:50,652 --> 00:26:52,828 EHI. Vieni qui. Portalo dentro. 636 00:26:53,046 --> 00:26:54,961 Rimaniamo in contatto durante l'estate, va bene? 637 00:26:55,178 --> 00:26:56,963 - Lo sai. - Tu sei uno di quelli buoni. 638 00:26:57,180 --> 00:26:58,094 Anche tu. 639 00:27:00,009 --> 00:27:01,968 Vattene da casa mia, cazzo. 640 00:27:07,626 --> 00:27:08,975 Blaire. 641 00:27:09,192 --> 00:27:10,237 Blaire, qui. 642 00:27:10,454 --> 00:27:12,021 Oh, mio ​​Dio, state bene, ragazzi? 643 00:27:12,239 --> 00:27:14,981 O si. Sono un perdente al liceo. Questo non è niente. 644 00:27:16,025 --> 00:27:17,984 Ehi, cosa più importante, stai bene? 645 00:27:19,202 --> 00:27:20,247 Sì, lo sarò. 646 00:27:20,464 --> 00:27:21,640 E l'hanno preso sicuramente? 647 00:27:21,814 --> 00:27:23,511 OH. Pff. Appena. 648 00:27:23,685 --> 00:27:25,295 Lui scivolò fuori e corse in giro la stanza per un po', 649 00:27:25,513 --> 00:27:27,820 ma il dottore l'ha preso con il suo martello gigante. 650 00:27:28,037 --> 00:27:29,299 Cos... Davvero? 651 00:27:29,517 --> 00:27:30,996 No, stupido stronzo. 652 00:27:30,997 --> 00:27:34,000 Beh, penso che tutti abbiamo imparato una lezione preziosa oggi. 653 00:27:34,217 --> 00:27:36,219 Non importa da che parte stai, potremmo tutti sopportare di esserlo 654 00:27:36,437 --> 00:27:38,395 un po' più attento con il nostro sperma. 655 00:27:38,613 --> 00:27:41,398 Amen. Usciamo di qui. 656 00:27:50,886 --> 00:27:53,019 Blaire, sei sveglio? 657 00:27:53,236 --> 00:27:54,673 Ehm, solo un secondo. 658 00:27:57,066 --> 00:27:58,067 Entra. 659 00:28:03,464 --> 00:28:05,074 Pensavo che potessi avere fame. 660 00:28:05,901 --> 00:28:09,078 Quindi ti ho creato qualcosa da mangiare. 661 00:28:09,296 --> 00:28:11,515 Grazie. 662 00:28:11,690 --> 00:28:13,126 Tu, ehm... 663 00:28:15,128 --> 00:28:17,696 Lo sai cosa ho fatto oggi, vero? 664 00:28:18,174 --> 00:28:19,698 Lo so. 665 00:28:21,003 --> 00:28:24,137 E non sono d'accordo con questo, e non credo che lo farò mai. 666 00:28:25,138 --> 00:28:27,009 Ma ti amo comunque. 667 00:28:28,358 --> 00:28:29,708 Anch'io ti amo. 668 00:28:31,710 --> 00:28:33,015 Che cos'è questo? 669 00:28:35,148 --> 00:28:37,367 Sono scarpe da bambino dalla doccia. 670 00:28:37,585 --> 00:28:39,761 Pensavo che potresti voglio tenerli 671 00:28:39,979 --> 00:28:43,069 per quando sarai pronto essere madre. 672 00:28:43,286 --> 00:28:45,201 Grazie, zia Suse. 673 00:28:46,812 --> 00:28:52,121 E un giorno, se lo deciderò Voglio essere una mamma, 674 00:28:52,339 --> 00:28:54,123 Lo spero davvero Sono bravo quanto te. 675 00:28:54,341 --> 00:28:55,864 Oh, ti piacerebbe. 676 00:28:56,082 --> 00:28:59,389 Devi prenderti cura di te di una casa intera piena di gente. 677 00:28:59,607 --> 00:29:01,087 Ricevi una carta una volta all'anno, 678 00:29:01,304 --> 00:29:05,091 ed è una sensazione così bella quando risolvi una macchia. 679 00:29:05,308 --> 00:29:08,355 Ne sarò sicuro per tenere tutto questo a mente. 680 00:29:08,572 --> 00:29:12,054 Sei così speciale una ragazza speciale, Blaire. 681 00:29:14,927 --> 00:29:18,278 E se fossi in te, Io andrei a cercare quel Nimeet. 682 00:29:18,495 --> 00:29:22,064 Oh, è un tamale bollente. 683 00:29:26,242 --> 00:29:27,374 Se n'è andata. 684 00:29:29,332 --> 00:29:30,550 Cavolo, c'era mancato poco. 685 00:29:30,551 --> 00:29:32,988 Ah, quelle sono Pringles? Oh, cazzo, sì. 686 00:29:33,206 --> 00:29:35,948 Sono così dannatamente felice questa settimana è finita. 687 00:29:36,165 --> 00:29:38,733 Ehi, puoi chiedere il prossimo aborto? per un tailleur da bambino? 688 00:29:38,907 --> 00:29:40,300 Perché è qualcosa In realtà potrei usare. 689 00:29:41,997 --> 00:29:45,174 Ehi, grazie ancora ragazzi, per essere venuti con me. 690 00:29:45,392 --> 00:29:47,176 Ehi, uno in meno pezzo di merda dalla faccia rossa 691 00:29:47,394 --> 00:29:48,568 alle partite dei Celtics, eh? 692 00:29:48,569 --> 00:29:50,440 Potremmo aver ottenuto ci battono i culi, 693 00:29:50,658 --> 00:29:52,180 ma almeno tutto aveva un lieto fine. 694 00:29:52,181 --> 00:29:54,183 Questo è quello che dovresti hanno dato per evitare tutto questo. 695 00:29:54,401 --> 00:29:56,533 - Vaffanculo. - Infatti, NO? 696 00:29:56,751 --> 00:29:59,232 Ma davvero, dovresti l'ho appena fatto una sega. 697 00:30:05,847 --> 00:30:10,156 ♪ Oh, hai la testa piena ♪ ♪ Di qualcuno terribile ♪ 698 00:30:10,373 --> 00:30:13,246 ♪ Eppure, ahimè ♪ ♪ Che qualcuno ti adora ♪ 699 00:30:14,682 --> 00:30:18,468 ♪ Tutti hanno bisogno di ♪ ♪ Un migliore amico ♪ 700 00:30:18,686 --> 00:30:21,167 ♪ Sono felice di essere tuo ♪ 701 00:30:21,384 --> 00:30:24,387 ♪ Sono solo un clown ♪ 702 00:30:24,605 --> 00:30:27,216 ♪ E ti porterò giù ♪ 703 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 ♪ Ma a te non importa ♪ 704 00:30:30,089 --> 00:30:34,180 ♪ Perché la tua ♪ 705 00:30:34,397 --> 00:30:36,182 ♪ Il migliore amico sono io ♪